意大利语"如何让你知道,其实,我爱你"怎么写?

Come ti faccio sapere che ti amo effettivamente?

如果想按照你的中文句式去写的话就该是

Come ti faccio sapere che, effettivamente, ti amo

COME FACCIO A FARTI CAPIRE CHE TI AMO.=如何让你知道我爱你.
翻译是没一字一字翻译的.

come posso farti sapere che realmente ti amo sul serio.

额,,抱歉帮不上忙
我只知道我爱你是ti amo
至少这个没错拉!~

come faccio a farti capire che, veramente, ti amo嘻嘻 好了88